1 00:00:02,503 --> 00:00:05,573 [Призрачная музыка] 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,169 [Вой полицейских сирен] 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,571 ♪ ♪ 4 00:00:09,643 --> 00:00:12,583 - Вот наш первый ужин в нашем новом доме. 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,676 - Это было в довольно плохом районе. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,283 - Вы, девочки, будьте уверены и запри дверь на ночь. 7 00:00:18,285 --> 00:00:19,445 - У нас не было других вариантов. 8 00:00:19,453 --> 00:00:20,593 - [Тяжело дыша] 9 00:00:20,654 --> 00:00:21,594 ♪ ♪ 10 00:00:21,589 --> 00:00:22,949 [Стекло разбивается] 11 00:00:22,957 --> 00:00:25,087 - Кристин, Линдси, идите сюда! 12 00:00:25,159 --> 00:00:26,159 - Что-то не так. 13 00:00:26,193 --> 00:00:27,893 - [Крича] 14 00:00:27,895 --> 00:00:29,925 - Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке. 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,830 - Кристин вся в крови. 16 00:00:31,898 --> 00:00:34,128 - Кристин! О, боже мой, что происходит? 17 00:00:34,201 --> 00:00:35,631 - Она просто кричать с головой. 18 00:00:35,636 --> 00:00:37,436 - Мне очень страшно. я не знаю, что делать. 19 00:00:37,504 --> 00:00:39,144 - Тебе нужно выйти дома прямо сейчас. 20 00:00:39,140 --> 00:00:41,040 - [Кричит] Стоп! 21 00:00:41,042 --> 00:00:42,542 - Я думал, что умру. 22 00:00:42,609 --> 00:00:45,039 [Злой визг] 23 00:00:45,112 --> 00:00:48,152 [Призрачная музыка] 24 00:00:50,884 --> 00:00:53,754 [Женщина напевает] 25 00:00:57,324 --> 00:01:00,264 [Мягкая гитарная музыка] 26 00:01:00,261 --> 00:01:08,201 ♪ ♪ 27 00:01:14,174 --> 00:01:17,044 - Я был в старшем классе год обучения в колледже. 28 00:01:17,110 --> 00:01:18,980 ♪ ♪ 29 00:01:19,046 --> 00:01:20,706 Я был специалистом по анимации. 30 00:01:20,781 --> 00:01:22,451 ♪ ♪ 31 00:01:22,516 --> 00:01:24,626 Все, чем я был делал последние четыре года 32 00:01:24,651 --> 00:01:28,621 вел к этому, мой выпускной. 33 00:01:28,622 --> 00:01:30,622 [Звонок телефона] 34 00:01:30,690 --> 00:01:32,490 ♪ ♪ 35 00:01:32,559 --> 00:01:33,729 - Привет, Кристин! 36 00:01:33,793 --> 00:01:35,263 - Привет! 37 00:01:35,329 --> 00:01:37,999 - Мы с Линдси сблизились. друг с другом практически мгновенно. 38 00:01:38,064 --> 00:01:39,464 - Мва, мва, мва, мва. 39 00:01:39,533 --> 00:01:41,333 - Кристин - верный друг. 40 00:01:41,401 --> 00:01:43,901 Она сделает для тебя все что угодно. 41 00:01:43,904 --> 00:01:45,304 - Посмотри, с кем я только что столкнулся. 42 00:01:45,372 --> 00:01:46,512 - ВОЗ? 43 00:01:46,507 --> 00:01:49,367 ♪ ♪ 44 00:01:49,442 --> 00:01:50,582 Линдси? 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,148 Ааа! 46 00:01:53,147 --> 00:01:54,407 Придурок. 47 00:01:54,481 --> 00:01:56,201 - Мы всегда играем подшучивать друг над другом. 48 00:01:56,249 --> 00:01:57,249 - Я тебя полностью понял. 49 00:01:57,317 --> 00:01:58,217 - Мы всегда смеемся. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,475 Мы всегда шутим. 51 00:01:59,553 --> 00:02:01,623 [Звонок телефона] 52 00:02:01,688 --> 00:02:03,318 - Привет, Стейси. 53 00:02:03,324 --> 00:02:05,724 Я вижу, ты нашел новый актер для вашего фильма. 54 00:02:05,792 --> 00:02:08,632 - Стейси очень тихий человек. 55 00:02:08,629 --> 00:02:10,029 - Привет. 56 00:02:10,030 --> 00:02:12,360 - Они оба громкие и они дополняют друг друга, 57 00:02:12,432 --> 00:02:14,572 и я типа тихо один из группы. 58 00:02:14,568 --> 00:02:16,838 - Ну и как дом? идете на охоту, ребята? 59 00:02:16,837 --> 00:02:18,467 - У меня остался еще один. 60 00:02:18,538 --> 00:02:19,978 Мы только что приехали. Делай ты хочешь это увидеть? 61 00:02:20,006 --> 00:02:21,236 - Наш самый большой проблемы - это факт 62 00:02:21,242 --> 00:02:22,572 что мы не сделали есть где остановиться 63 00:02:22,576 --> 00:02:24,136 до начала нового квартала. 64 00:02:24,211 --> 00:02:25,941 Так что мы действительно нужно найти место 65 00:02:26,013 --> 00:02:27,483 и нам нужно было найти его быстро. 66 00:02:27,481 --> 00:02:31,351 [Жуткая музыка] 67 00:02:31,418 --> 00:02:34,418 - Это было в довольно плохом районе. 68 00:02:34,421 --> 00:02:36,021 [Полицейская сирена гудит] 69 00:02:36,023 --> 00:02:37,623 Были некоторые проблемы с наркотиками. 70 00:02:37,625 --> 00:02:39,215 Это было немного репутации. 71 00:02:39,292 --> 00:02:41,532 - Да ладно, семестр. через пару недель. 72 00:02:41,595 --> 00:02:43,825 Давайте хотя бы заглянем внутрь. 73 00:02:46,032 --> 00:02:47,672 - У нас не было других вариантов. 74 00:02:49,970 --> 00:02:51,870 ♪ ♪ 75 00:02:51,938 --> 00:02:52,968 - [Вздыхает] 76 00:02:53,039 --> 00:02:54,039 ♪ ♪ 77 00:02:54,074 --> 00:02:56,344 - Ох. - Что вы думаете? 78 00:02:56,343 --> 00:02:58,743 - Это было буквально все мы искали. 79 00:02:58,812 --> 00:03:00,852 Там было три спальни, две ванные комнаты. 80 00:03:00,914 --> 00:03:02,014 - Он довольно большой. 81 00:03:02,016 --> 00:03:03,846 - Это было потрясающе. 82 00:03:03,851 --> 00:03:04,851 - [Визг] 83 00:03:04,918 --> 00:03:05,918 - Ааа! 84 00:03:07,954 --> 00:03:10,794 - Я тебя хорошо понял, девочка! 85 00:03:10,857 --> 00:03:12,317 - Не делай этого. 86 00:03:12,326 --> 00:03:13,786 - Дом был именно то, что нам было нужно. 87 00:03:13,860 --> 00:03:15,990 - Вам нравится это? Ей это нравится. 88 00:03:16,062 --> 00:03:20,932 ♪ ♪ 89 00:03:26,806 --> 00:03:29,836 - Через неделю мы переехал в дом. 90 00:03:29,909 --> 00:03:31,679 Мой отец помог нам спуститься. 91 00:03:31,745 --> 00:03:33,105 - Я могу это принять. - Хорошо. 92 00:03:33,179 --> 00:03:34,249 - Спасибо. 93 00:03:34,314 --> 00:03:37,284 - Приглашение Кристин колледж в Саванне 94 00:03:37,350 --> 00:03:41,490 очень далеко от нашего родной город Нью-Йорк. 95 00:03:41,554 --> 00:03:45,764 У меня были некоторые опасения, потому что это был более суровый район города, 96 00:03:45,825 --> 00:03:49,755 но ее брат Кайл был всего в пяти минутах ходьбы 97 00:03:49,829 --> 00:03:51,299 на случай, если что-нибудь случится. 98 00:03:51,364 --> 00:03:53,234 - Спасибо. - Привет, Кайл. 99 00:03:53,300 --> 00:03:55,330 Обещай мне, что посмотришь после твоей сестры, ясно? 100 00:03:55,336 --> 00:03:56,796 - Ага. - Хорошо. 101 00:03:56,870 --> 00:03:58,740 - Да, я нет будет далеко. 102 00:03:58,805 --> 00:04:00,805 И ты в порядке, да? 103 00:04:00,874 --> 00:04:02,714 - Папа, не волнуйся. 104 00:04:02,776 --> 00:04:03,706 - Ты уверен? 105 00:04:03,777 --> 00:04:05,477 - Это всего на год. 106 00:04:05,545 --> 00:04:07,245 Я скоро закончу учебу, и тогда я уйду отсюда. 107 00:04:07,248 --> 00:04:08,278 - В конце дня, 108 00:04:08,348 --> 00:04:09,778 она собиралась в лучший колледж 109 00:04:09,849 --> 00:04:11,879 для анимации, и это чего она действительно хотела. 110 00:04:11,885 --> 00:04:12,885 - Хорошо. 111 00:04:12,952 --> 00:04:14,552 [Жуткая фортепианная музыка] 112 00:04:14,555 --> 00:04:16,265 Береги себя, ладно? И позвони мне, если я тебе понадоблюсь. 113 00:04:16,289 --> 00:04:17,219 - Хорошо. 114 00:04:17,290 --> 00:04:25,160 ♪ ♪ 115 00:04:31,037 --> 00:04:33,907 [Отдаленный спор] 116 00:04:41,148 --> 00:04:43,778 - Мы жили в очень шумный район. 117 00:04:43,850 --> 00:04:46,580 Это было много людей гуляя вокруг. 118 00:04:46,653 --> 00:04:47,593 Много кошачьих криков. 119 00:04:47,588 --> 00:04:49,688 [Свист] 120 00:04:49,756 --> 00:04:51,116 - Эй! 121 00:04:51,191 --> 00:04:53,991 - Вот наш первый ужин в нашем новом доме. 122 00:04:56,830 --> 00:04:59,100 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 123 00:04:59,165 --> 00:05:00,925 - Что? - Уйди от моего лица, мальчик! 124 00:05:00,934 --> 00:05:02,214 - В первую ночь, когда мы переехали... 125 00:05:02,269 --> 00:05:04,169 [Выстрелы] 126 00:05:05,905 --> 00:05:07,605 Были выстрелы. 127 00:05:07,674 --> 00:05:09,814 ♪ ♪ 128 00:05:09,876 --> 00:05:12,106 [Стучит в дверь] 129 00:05:12,178 --> 00:05:14,978 В итоге мы получили стук в нашу дверь. 130 00:05:15,048 --> 00:05:22,918 ♪ ♪ 131 00:05:34,301 --> 00:05:35,501 - Хм. 132 00:05:35,568 --> 00:05:37,268 Думал, что вижу огни. 133 00:05:37,337 --> 00:05:38,797 Ты должен быть здесь? 134 00:05:38,806 --> 00:05:40,166 - Она была сразу над нами. 135 00:05:40,206 --> 00:05:42,006 - Мы студенты из колледжа. 136 00:05:42,075 --> 00:05:44,035 Мы только что переехали. 137 00:05:44,110 --> 00:05:46,210 - Девчонки из колледжа, да? 138 00:05:46,279 --> 00:05:49,049 Ты можешь называть меня мамой, все остальные так делают. 139 00:05:49,049 --> 00:05:50,049 - Привет, мама. - Привет, мама. 140 00:05:50,116 --> 00:05:51,176 - Привет. 141 00:05:51,251 --> 00:05:52,531 - У нас было некоторые проблемы 142 00:05:52,552 --> 00:05:55,022 в последние несколько лет с этим местом. 143 00:05:55,088 --> 00:05:57,718 - Мама сказала это ночью были сквоттеры 144 00:05:57,791 --> 00:06:00,861 и бездомные приходят туда и обратно и жить там. 145 00:06:00,861 --> 00:06:03,401 - Вы, девочки, будьте уверены и запри дверь на ночь. 146 00:06:03,463 --> 00:06:05,863 - Это не совсем то кто-то хочет услышать 147 00:06:05,866 --> 00:06:07,666 когда они впервые переехать в дом. 148 00:06:07,668 --> 00:06:08,668 - Спасибо. 149 00:06:08,669 --> 00:06:13,839 ♪ ♪ 150 00:06:13,907 --> 00:06:16,777 [Ревет автосигнализация] 151 00:06:24,485 --> 00:06:27,415 [Скрип труб] 152 00:06:29,088 --> 00:06:30,258 - [Вздыхает] 153 00:06:31,391 --> 00:06:33,261 [Звучит Скайп] 154 00:06:35,529 --> 00:06:36,689 - Привет. 155 00:06:36,697 --> 00:06:37,997 - Дамы. 156 00:06:37,998 --> 00:06:39,128 Пришло время кофе. 157 00:06:39,199 --> 00:06:41,129 Все: Камень, бумага, ножницы. 158 00:06:41,201 --> 00:06:43,171 [Смех] 159 00:06:43,236 --> 00:06:44,766 - Хорошо. - Увидимся, неудачник. 160 00:07:12,131 --> 00:07:17,141 ♪ ♪ 161 00:07:17,137 --> 00:07:20,637 - Я вижу стул сверху обеденного стола. 162 00:07:22,709 --> 00:07:24,519 Я как бы подумал, что может быть, Кристин или Линдси 163 00:07:24,544 --> 00:07:27,284 разыгрывали надо мной или просто пытается со мной связаться. 164 00:07:27,281 --> 00:07:29,211 [Рёв и стук] 165 00:07:31,351 --> 00:07:33,151 - Стейси? 166 00:07:33,219 --> 00:07:34,289 Что это было за черт? 167 00:07:34,288 --> 00:07:36,488 - Кому ты рассказываешь. - Это был не я. 168 00:07:36,556 --> 00:07:38,516 - Это явно был не я. 169 00:07:38,525 --> 00:07:41,525 - Мы все такие глядя друг на друга, 170 00:07:41,594 --> 00:07:43,864 "окей, ну, один из мы, должно быть, сделали это». 171 00:07:43,930 --> 00:07:45,860 - Как вам удобно. 172 00:07:45,866 --> 00:07:46,996 ♪ ♪ 173 00:07:47,066 --> 00:07:48,526 - Стейси расстроилась еще больше. 174 00:07:48,535 --> 00:07:51,835 потому что она думала, что она это было предметом шутки. 175 00:07:51,905 --> 00:07:53,365 [Дверь хлопает] 176 00:07:56,310 --> 00:07:59,310 [Сверчки чирикают] 177 00:07:59,379 --> 00:08:06,379 ♪ ♪ 178 00:08:06,453 --> 00:08:08,953 - Однажды вечером мы были работа в наших комнатах. 179 00:08:09,022 --> 00:08:10,992 ♪ ♪ 180 00:08:11,057 --> 00:08:13,587 Я работал над своим выпускным фильмом. 181 00:08:13,660 --> 00:08:16,560 у меня было несколько кадров чтобы наверстать упущенное. 182 00:08:16,563 --> 00:08:19,403 Я немного отстал. 183 00:08:19,466 --> 00:08:22,866 - Анимация очень насыщенная. 184 00:08:22,936 --> 00:08:26,766 Там 10 часов работы одна секунда хорошей анимации. 185 00:08:26,773 --> 00:08:28,973 Мы были в значительной степени в доме постоянно. 186 00:08:29,042 --> 00:08:30,342 ♪ ♪ 187 00:08:30,410 --> 00:08:32,310 - Я работал за компьютером 188 00:08:32,312 --> 00:08:35,682 и я пытался получить это работа сделана до понедельника. 189 00:08:35,682 --> 00:08:38,352 [Искаженный звук] 190 00:08:43,923 --> 00:08:50,563 ♪ ♪ 191 00:08:56,770 --> 00:08:59,770 [Аудио мерцает] 192 00:09:02,675 --> 00:09:03,675 Внезапно... 193 00:09:04,777 --> 00:09:06,107 Электроэнергия просто отключается. 194 00:09:06,179 --> 00:09:07,409 - Ааа! - Вы парни? 195 00:09:07,480 --> 00:09:08,750 - С тобой это тоже происходит? 196 00:09:08,815 --> 00:09:10,845 Боже мой. 197 00:09:10,917 --> 00:09:12,547 - Наш срок было через несколько дней, 198 00:09:12,619 --> 00:09:14,289 и я потерял около два часа работы. 199 00:09:14,354 --> 00:09:15,754 ♪ ♪ 200 00:09:15,822 --> 00:09:19,562 Я нашел несколько свечей потому что я не люблю темноту. 201 00:09:19,626 --> 00:09:27,496 ♪ ♪ 202 00:09:44,784 --> 00:09:47,254 я не хотел быть там один. 203 00:09:47,320 --> 00:09:48,620 - Девушки? 204 00:09:48,688 --> 00:09:51,158 Линдси? Кристин? 205 00:09:54,561 --> 00:10:02,471 ♪ ♪ 206 00:10:06,039 --> 00:10:07,039 Линдс? 207 00:10:07,106 --> 00:10:14,976 ♪ ♪ 208 00:10:20,853 --> 00:10:22,923 Эй, подожди меня. 209 00:10:22,989 --> 00:10:30,899 ♪ ♪ 210 00:10:42,642 --> 00:10:44,042 Линдс? 211 00:10:45,945 --> 00:10:46,875 Ааа! 212 00:10:46,946 --> 00:10:53,416 ♪ ♪ 213 00:10:53,486 --> 00:10:54,946 Вот и вы. 214 00:10:55,021 --> 00:10:57,621 - Мы решили выйти выйти на улицу и разобраться 215 00:10:57,691 --> 00:10:58,961 почему мы потеряли власть. 216 00:10:58,959 --> 00:11:02,359 ♪ ♪ 217 00:11:02,428 --> 00:11:04,498 - Может быть, мы взорвали предохранитель или что-то в этом роде. 218 00:11:04,498 --> 00:11:12,438 ♪ ♪ 219 00:11:18,478 --> 00:11:19,878 - Мы нашли наш блок питания. 220 00:11:19,880 --> 00:11:21,710 - Может ли кто-нибудь пролить свет? 221 00:11:21,781 --> 00:11:22,811 - Ага. 222 00:11:24,550 --> 00:11:26,450 [Металлический скрип] 223 00:11:26,519 --> 00:11:34,389 ♪ ♪ 224 00:11:37,130 --> 00:11:38,430 - Ничего не произошло. 225 00:11:40,733 --> 00:11:41,773 - И что теперь? 226 00:11:42,869 --> 00:11:43,909 - Подожди, пока рассветет, я думаю? 227 00:11:43,936 --> 00:11:45,266 [Металлический стук] 228 00:11:48,574 --> 00:11:49,514 - Хорошо. 229 00:11:49,575 --> 00:11:57,445 ♪ ♪ 230 00:11:58,985 --> 00:12:02,615 - Я вспомнил, что мой ноутбук был полностью заряжен 231 00:12:02,622 --> 00:12:04,022 и вместо сидя в темноте 232 00:12:04,090 --> 00:12:05,790 мы могли бы слушать музыку. 233 00:12:05,858 --> 00:12:07,688 Поэтому я решил пойти в мою комнату и возьми это. 234 00:12:07,760 --> 00:12:12,060 ♪ ♪ 235 00:12:12,131 --> 00:12:14,201 Когда я получу несколько футов от моей двери, 236 00:12:14,267 --> 00:12:15,517 что-то не так. 237 00:12:15,519 --> 00:12:17,839 Я не вижу никаких огней выходя из моей комнаты. 238 00:12:17,904 --> 00:12:23,444 ♪ ♪ 239 00:12:23,509 --> 00:12:25,979 Каждая свеча был взорван. 240 00:12:26,045 --> 00:12:27,975 Не было причины чтобы они вышли. 241 00:12:28,047 --> 00:12:30,007 Окно не было открыто. 242 00:12:30,082 --> 00:12:31,622 ♪ ♪ 243 00:12:31,684 --> 00:12:33,994 И тогда я увидел что-то действительно странное. 244 00:12:34,053 --> 00:12:35,123 ♪ ♪ 245 00:12:35,188 --> 00:12:36,618 Каждая из моих фигурок 246 00:12:36,689 --> 00:12:38,959 был перевернут и лицом к стене. 247 00:12:38,959 --> 00:12:41,189 - Кристин, Линдси, идите сюда! 248 00:12:41,260 --> 00:12:42,190 - Кто был в нашем доме? 249 00:12:42,195 --> 00:12:45,125 ♪ ♪ 250 00:12:48,802 --> 00:12:52,242 [Призрачная музыка] 251 00:12:52,239 --> 00:12:54,869 [Вдалеке рев сирены] 252 00:12:54,941 --> 00:12:57,211 - Кристин, Линдси, идите сюда! 253 00:13:03,616 --> 00:13:05,046 Да ладно, ребята, это не смешно. 254 00:13:05,051 --> 00:13:06,991 - Я такой: «Что не смешно? Что происходит?" 255 00:13:07,053 --> 00:13:08,593 - Посмотрите на мою коллекцию. 256 00:13:10,891 --> 00:13:15,961 ♪ ♪ 257 00:13:15,962 --> 00:13:17,662 - Это было очень жутко. 258 00:13:17,730 --> 00:13:19,830 Это очень, просто нервировало. 259 00:13:19,833 --> 00:13:21,403 ♪ ♪ 260 00:13:21,467 --> 00:13:23,427 - Моим первым инстинктом было они разыгрывают меня. 261 00:13:23,502 --> 00:13:24,802 Они пытаются заставь меня испугаться. 262 00:13:24,805 --> 00:13:26,495 - Да ладно, это должен быть ты. 263 00:13:26,572 --> 00:13:27,912 - Нет. 264 00:13:27,974 --> 00:13:30,074 Мы были с каждым другое все время. 265 00:13:30,142 --> 00:13:31,812 ♪ ♪ 266 00:13:31,878 --> 00:13:33,778 - О, нет. - Что? 267 00:13:33,846 --> 00:13:35,776 - Я начал думать, может быть пока мы были снаружи 268 00:13:35,848 --> 00:13:38,178 что у кого-то было пробрался в наш дом. 269 00:13:38,251 --> 00:13:42,921 ♪ ♪ 270 00:13:42,923 --> 00:13:44,323 - Нам пришлось обыскать дом. 271 00:13:44,390 --> 00:13:51,260 ♪ ♪ 272 00:13:52,665 --> 00:13:55,425 Я хотел пройти каждое возможное место 273 00:13:55,501 --> 00:13:56,431 что любой мог спрятаться. 274 00:13:56,502 --> 00:13:59,872 ♪ ♪ 275 00:13:59,939 --> 00:14:02,669 - Мы проверили ванную. 276 00:14:02,742 --> 00:14:04,212 - Мы обыскали прачечную. 277 00:14:04,211 --> 00:14:12,151 ♪ ♪ 278 00:14:21,661 --> 00:14:24,231 - Каждая тень кажется, человек. 279 00:14:24,297 --> 00:14:31,437 ♪ ♪ 280 00:14:31,504 --> 00:14:32,674 И тогда... 281 00:14:32,672 --> 00:14:34,472 Бам! 282 00:14:34,474 --> 00:14:35,874 Свет снова загорелся. 283 00:14:35,942 --> 00:14:38,942 ♪ ♪ 284 00:14:39,011 --> 00:14:40,441 Там ничего не было. 285 00:14:40,513 --> 00:14:41,453 - [Вздыхает] 286 00:14:41,514 --> 00:14:44,584 ♪ ♪ 287 00:14:44,650 --> 00:14:46,280 - [Смеется] 288 00:14:46,352 --> 00:14:48,122 ♪ ♪ 289 00:14:48,121 --> 00:14:50,551 - Давай уйдем отсюда. - Ага. 290 00:14:50,623 --> 00:14:52,423 ♪ ♪ 291 00:14:52,491 --> 00:14:53,941 - Мы всегда были немного осторожен 292 00:14:53,960 --> 00:14:55,160 в доме после этого. 293 00:15:01,134 --> 00:15:07,474 ♪ ♪ 294 00:15:07,540 --> 00:15:09,040 Это было где-то в середине семестра, 295 00:15:09,042 --> 00:15:12,382 и мы постоянно подталкиваем себя. 296 00:15:12,379 --> 00:15:15,979 Мы, наверное, тянули три ночевки в неделю. 297 00:15:16,048 --> 00:15:19,118 - Нас больше волновало наша работа, чем что-либо еще. 298 00:15:19,119 --> 00:15:21,189 Давление было действительно огромным. 299 00:15:21,253 --> 00:15:23,053 ♪ ♪ 300 00:15:23,056 --> 00:15:24,916 - У нас приближался срок. 301 00:15:26,393 --> 00:15:28,193 Я чувствовал себя запертым в этом доме. 302 00:15:30,396 --> 00:15:32,126 - Привет, Кристин, как дела? 303 00:15:32,198 --> 00:15:33,398 - Эй, я в порядке, пап. 304 00:15:33,466 --> 00:15:34,796 - А что насчет твоего брата? 305 00:15:34,867 --> 00:15:36,807 Он... он приходит? мимо и навещаешь время от времени? 306 00:15:36,836 --> 00:15:39,036 - Да, да, он приходит чтобы проверить меня. 307 00:15:39,105 --> 00:15:41,305 ♪ ♪ 308 00:15:41,374 --> 00:15:42,944 Не волнуйтесь. 309 00:15:42,943 --> 00:15:49,283 ♪ ♪ 310 00:15:49,348 --> 00:15:51,778 [Стучит] 311 00:15:51,785 --> 00:15:53,395 - Я вдруг только начал слышать, 312 00:15:53,419 --> 00:15:56,849 типа, стук. Как стук. 313 00:15:56,856 --> 00:15:58,216 - Что происходит? 314 00:15:58,224 --> 00:15:59,224 - Папа? 315 00:15:59,291 --> 00:16:00,221 - Привет? Кристин? 316 00:16:00,292 --> 00:16:03,062 - Папа? Вы расстаетесь. 317 00:16:03,129 --> 00:16:04,759 [Стучит] 318 00:16:04,830 --> 00:16:07,600 - Линдси! 319 00:16:07,600 --> 00:16:09,730 Линдси, прекрати это, ладно? 320 00:16:09,802 --> 00:16:11,002 - Извини! 321 00:16:15,575 --> 00:16:22,075 ♪ ♪ 322 00:16:22,082 --> 00:16:25,052 [Жуткая музыка] 323 00:16:25,118 --> 00:16:27,788 [Стучит] 324 00:16:27,853 --> 00:16:30,223 - Тогда я начинаю слышать снова стук. 325 00:16:30,289 --> 00:16:33,159 [Стучит] 326 00:16:45,305 --> 00:16:47,405 я сразу думал, что это Линдси. 327 00:16:47,473 --> 00:16:49,343 - Линдси, прекрати. 328 00:16:49,342 --> 00:16:51,142 Слишком поздно это делать! 329 00:16:52,545 --> 00:16:54,905 - Ладно, что это? 330 00:16:54,980 --> 00:16:56,980 ♪ ♪ 331 00:16:56,983 --> 00:16:59,923 [Сверчки чирикают] 332 00:17:01,021 --> 00:17:03,091 ♪ ♪ 333 00:17:03,155 --> 00:17:06,585 В ту ночь я был укладываясь в кровать. 334 00:17:06,659 --> 00:17:10,329 И это занимает меня довольно некоторое время, чтобы заснуть. 335 00:17:10,396 --> 00:17:12,696 Мой разум имеет тенденцию блуждать. 336 00:17:12,765 --> 00:17:16,065 ♪ ♪ 337 00:17:16,135 --> 00:17:17,265 Наконец, 338 00:17:17,270 --> 00:17:18,970 Я погружаюсь в глубокий сон. 339 00:17:20,940 --> 00:17:23,110 [Женщина напевает] 340 00:17:24,710 --> 00:17:26,940 Я внезапно просыпаюсь. 341 00:17:27,012 --> 00:17:29,682 И я оглядываюсь вокруг думаешь, почему я не сплю? 342 00:17:29,748 --> 00:17:31,418 ♪ ♪ 343 00:17:31,418 --> 00:17:33,348 Я оглядываюсь вокруг. 344 00:17:37,523 --> 00:17:39,163 ♪ ♪ 345 00:17:39,225 --> 00:17:40,625 И есть эта женщина. 346 00:17:42,562 --> 00:17:43,762 Она смотрит на меня. 347 00:17:46,299 --> 00:17:47,969 Я моргаю. 348 00:17:49,201 --> 00:17:50,901 А потом она ушла. 349 00:17:50,904 --> 00:17:57,414 ♪ ♪ 350 00:17:57,476 --> 00:17:58,906 Что я только что увидел? 351 00:18:00,780 --> 00:18:02,380 Возможно, это школьный стресс. 352 00:18:03,450 --> 00:18:05,280 Возможно, это был всего лишь сон. 353 00:18:07,353 --> 00:18:11,223 ♪ ♪ 354 00:18:11,290 --> 00:18:14,390 Наступили весенние каникулы, и я был так взволнован 355 00:18:14,394 --> 00:18:16,464 пойти домой. 356 00:18:16,529 --> 00:18:18,799 - И я, и Линдси жил в Северной Каролине, 357 00:18:18,865 --> 00:18:20,665 так что это не то долго ехать. 358 00:18:22,668 --> 00:18:25,638 - Я был готов уйти Саванны на данный момент. 359 00:18:25,704 --> 00:18:26,944 - Хорошо. 360 00:18:26,940 --> 00:18:29,870 - Я был рад получить подальше от этого дома. 361 00:18:29,942 --> 00:18:31,182 - Люблю тебя. - Тоже тебя люблю. 362 00:18:31,243 --> 00:18:32,443 - Скоро увидимся. 363 00:18:32,511 --> 00:18:33,811 ♪ ♪ 364 00:18:33,879 --> 00:18:35,919 - Живу в Нью-Йорке и учусь в школе в Грузии... 365 00:18:35,948 --> 00:18:37,878 Это такое долгое путешествие. 366 00:18:37,950 --> 00:18:41,650 Я не мог даже найти время, чтобы пойти домой. 367 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 [гудит] 368 00:18:46,592 --> 00:18:48,392 [Жуткое дыхание] 369 00:18:48,460 --> 00:18:53,330 ♪ ♪ 370 00:18:54,800 --> 00:19:00,800 ♪ ♪ 371 00:19:00,873 --> 00:19:01,873 Когда девочки ушли, 372 00:19:01,875 --> 00:19:03,365 я чувствовал немного нервничаю. 373 00:19:03,376 --> 00:19:05,536 ♪ ♪ 374 00:19:05,545 --> 00:19:07,975 Я действительно не хотел быть в доме один. 375 00:19:08,047 --> 00:19:13,017 ♪ ♪ 376 00:19:18,724 --> 00:19:20,224 Позже в тот же день, 377 00:19:20,292 --> 00:19:22,392 я сидел в своем комната с книгой. 378 00:19:26,733 --> 00:19:29,503 [Стучит] 379 00:19:29,568 --> 00:19:31,668 Внезапно я начать слышать стук. 380 00:19:31,737 --> 00:19:33,997 [Стучит] 381 00:19:34,073 --> 00:19:37,783 Когда Линдси бегает в ней комнате, весь дом трясется. 382 00:19:37,843 --> 00:19:40,613 Но не было никого еще в доме со мной. 383 00:19:40,679 --> 00:19:43,549 [Стучать продолжается] 384 00:19:49,188 --> 00:19:51,588 Это исходит из Ванная Линдси. 385 00:19:51,591 --> 00:19:57,191 ♪ ♪ 386 00:19:57,197 --> 00:20:00,557 Просто сразу прекращается. 387 00:20:00,633 --> 00:20:01,773 [Стекло разбивается] 388 00:20:01,834 --> 00:20:03,184 - Где, черт возьми, ты был всю ночь? 389 00:20:03,202 --> 00:20:04,672 - На работе. Я работаю весь день! 390 00:20:04,737 --> 00:20:06,937 - Это было не так уж и странно для нам слышать случайные шумы 391 00:20:07,006 --> 00:20:08,126 эхо разносится по дому... 392 00:20:08,174 --> 00:20:09,514 [Неразборчивый спор] 393 00:20:09,575 --> 00:20:12,105 Но окно снова открыто. 394 00:20:16,649 --> 00:20:23,589 ♪ ♪ 395 00:20:23,590 --> 00:20:25,520 [Полицейская сирена гудит] 396 00:20:27,293 --> 00:20:29,533 [Неразборчивая болтовня по радио] 397 00:20:33,299 --> 00:20:36,029 - На данный момент я трачу все больше и больше времени в моей комнате. 398 00:20:40,839 --> 00:20:43,709 [Собака лает] 399 00:20:49,415 --> 00:20:51,475 [Телефон вибрирует] 400 00:20:51,550 --> 00:20:52,630 Это сообщение от Линдси... 401 00:20:52,651 --> 00:20:54,251 [Телефон вибрирует] 402 00:20:54,254 --> 00:20:56,524 Сказать, что ей нужно мне пойти в ее комнату 403 00:20:56,588 --> 00:20:58,388 и найди для нее блокнот. 404 00:20:58,391 --> 00:20:59,621 [Полицейская сирена гудит] 405 00:20:59,626 --> 00:21:03,956 [Телефонные звонки] 406 00:21:10,436 --> 00:21:11,966 - [Крича] 407 00:21:11,971 --> 00:21:13,071 - Мое сердце просто останавливается. 408 00:21:13,138 --> 00:21:14,068 - [Крича] 409 00:21:14,073 --> 00:21:17,013 ♪ ♪ 410 00:21:20,746 --> 00:21:24,616 [Призрачная музыка] 411 00:21:24,683 --> 00:21:27,553 [Вдалеке ревут сирены] 412 00:21:32,925 --> 00:21:35,785 - [Крича] 413 00:21:35,795 --> 00:21:37,055 - Когда я посмотрю еще раз... 414 00:21:39,198 --> 00:21:42,728 Это просто Линдси выпускное платье... 415 00:21:42,735 --> 00:21:44,065 Подвешивание к потолку. 416 00:21:44,136 --> 00:21:46,666 ♪ ♪ 417 00:21:46,673 --> 00:21:48,143 Я так злился на Линдси. 418 00:21:48,207 --> 00:21:51,207 Я думал, что она возиться со мной. 419 00:21:51,276 --> 00:21:52,606 Она знала, что я один в доме. 420 00:21:52,612 --> 00:21:54,752 [Телефон вибрирует] 421 00:21:54,813 --> 00:21:56,113 - Мой телефон завибрировал, 422 00:21:56,181 --> 00:21:58,581 и это картинка сообщение от Кристин. 423 00:21:58,650 --> 00:22:02,690 Она такая: «Какого черта ты надел выпускное платье 424 00:22:02,755 --> 00:22:04,085 на твоем потолке?" 425 00:22:04,156 --> 00:22:07,926 Я сказал Кристин: «Это странно. Я этого не делал. 426 00:22:07,927 --> 00:22:10,287 Я положил его в свой шкаф». 427 00:22:10,362 --> 00:22:11,302 ♪ ♪ 428 00:22:11,363 --> 00:22:12,503 - Линдси моя лучшая подруга. 429 00:22:12,398 --> 00:22:13,928 Она говорит мне она не повесила трубку, 430 00:22:13,999 --> 00:22:15,929 но я смотрю прямо на это. 431 00:22:16,001 --> 00:22:17,631 Это меня пугало. 432 00:22:17,703 --> 00:22:23,673 ♪ ♪ 433 00:22:26,578 --> 00:22:29,508 [Женщина напевает] 434 00:22:29,581 --> 00:22:32,881 ♪ ♪ 435 00:22:32,951 --> 00:22:36,251 Я начал желать, чтобы у меня был в этот момент ушел домой. 436 00:22:36,321 --> 00:22:38,191 [Вой полицейской сирены] 437 00:22:40,392 --> 00:22:45,002 Я был так... в ловушке. 438 00:22:45,063 --> 00:22:49,933 ♪ ♪ 439 00:22:49,936 --> 00:22:52,866 [Телефон вибрирует] 440 00:22:54,640 --> 00:22:55,680 - Эй, милый, как дела? 441 00:22:55,741 --> 00:22:57,071 - Привет, папа. 442 00:22:57,143 --> 00:22:59,983 - Кристин позвонила мне и сказала мне кажется, что некоторые странные вещи 443 00:23:00,045 --> 00:23:01,875 происходили вокруг дома. 444 00:23:01,947 --> 00:23:03,107 - Верно. 445 00:23:02,915 --> 00:23:04,545 - Линдси ругается что она этого не делала, 446 00:23:04,616 --> 00:23:06,976 так что я не знаю как оно туда попало. 447 00:23:07,052 --> 00:23:08,622 - Хм. 448 00:23:08,621 --> 00:23:11,761 - Я задавался вопросом, есть ли кто-то над ними подшучивает. 449 00:23:11,758 --> 00:23:13,988 Может быть, не тот девочки, но может быть... 450 00:23:14,059 --> 00:23:16,359 В доме была история бродяжничества. 451 00:23:16,428 --> 00:23:19,598 - Убедитесь, что все двери и окна заперты, ясно? 452 00:23:19,665 --> 00:23:21,625 - я начинал забеспокоиться. 453 00:23:21,634 --> 00:23:23,104 - Я уверен, что это ничего. 454 00:23:23,102 --> 00:23:24,872 Это просто... 455 00:23:24,937 --> 00:23:25,997 ♪ ♪ 456 00:23:26,071 --> 00:23:27,971 Я не знаю, здесь одиноко. 457 00:23:29,175 --> 00:23:30,505 - Я сказал Кристин 458 00:23:30,510 --> 00:23:33,010 Я собирался в Атланту в командировке, 459 00:23:33,078 --> 00:23:34,658 и когда все закончилось, Я хотел спуститься 460 00:23:34,680 --> 00:23:36,060 и потратить пару дней с ней. 461 00:23:36,081 --> 00:23:38,451 - Я буду всего через несколько часов уходи, если я тебе понадоблюсь, ладно? 462 00:23:38,451 --> 00:23:42,191 - Хорошо, спасибо, папа. Пока. 463 00:23:50,963 --> 00:23:52,833 [Жуткая музыка] 464 00:23:54,734 --> 00:23:57,974 [Сверчки чирикают] 465 00:24:00,540 --> 00:24:03,040 [Звучит веселая музыка] 466 00:24:03,108 --> 00:24:05,638 - На данный момент я трачу все больше и больше времени в моей комнате. 467 00:24:07,213 --> 00:24:11,183 Я буквально оставляю это только для перерывов в ванной, 468 00:24:11,250 --> 00:24:12,920 и это только в светлое время суток. 469 00:24:12,985 --> 00:24:14,745 я не ухожу после того, как стемнеет. 470 00:24:14,820 --> 00:24:16,690 [Щелчок компьютерной мышкой] 471 00:24:19,057 --> 00:24:20,927 [Женщина напевает] 472 00:24:22,161 --> 00:24:25,731 И я начинаю слышать это странное пение. 473 00:24:25,797 --> 00:24:28,667 [Напевание продолжается] 474 00:24:34,774 --> 00:24:37,244 Я думаю, что это произойдет из соседского дома. 475 00:24:37,243 --> 00:24:45,183 ♪ ♪ 476 00:24:52,758 --> 00:24:55,128 Я начинаю понимать это оно на самом деле приближается 477 00:24:55,193 --> 00:24:56,793 изнутри дома. 478 00:24:56,796 --> 00:24:58,856 ♪ ♪ 479 00:24:58,931 --> 00:25:01,871 [Напевание продолжается] 480 00:25:01,934 --> 00:25:04,774 Похоже, оно приближается из комнаты Стейси. 481 00:25:10,009 --> 00:25:14,079 ♪ ♪ 482 00:25:14,146 --> 00:25:16,446 Я начинаю паниковать. 483 00:25:16,515 --> 00:25:18,315 Мне нужно выйти из дома. 484 00:25:18,383 --> 00:25:21,953 ♪ ♪ 485 00:25:25,457 --> 00:25:29,357 Но я боюсь уйти дом в темноте. 486 00:25:38,971 --> 00:25:40,241 Я немедленно звоню Линдси. 487 00:25:40,239 --> 00:25:41,569 [Звучит Скайп] 488 00:25:41,640 --> 00:25:43,540 - Эй, как дела, девочка? 489 00:25:43,609 --> 00:25:47,179 - Линдси, есть кто-то в доме поют, напевают. 490 00:25:47,179 --> 00:25:49,179 - Она прозвучала явно паниковал. 491 00:25:49,181 --> 00:25:51,251 - Подожди, что? Напевать? Замедлять. 492 00:25:52,918 --> 00:25:54,238 - Линдси, я знаю это звучит безумно, 493 00:25:54,286 --> 00:25:57,316 но мне нужно, чтобы ты это послушал. 494 00:25:57,389 --> 00:26:00,259 - Итак, я беру телефон и Я держу его у стены. 495 00:26:00,325 --> 00:26:02,725 [Женщина напевает] 496 00:26:02,795 --> 00:26:04,055 - Ты слышишь? 497 00:26:07,133 --> 00:26:10,433 - В этом кто-то есть домашнее пение, жужжание. 498 00:26:12,838 --> 00:26:15,338 И я просто чувствую себя таким напуганным. 499 00:26:15,407 --> 00:26:16,667 - Линдси, мне очень страшно. 500 00:26:16,742 --> 00:26:17,912 Я не знаю, что делать. 501 00:26:17,977 --> 00:26:20,377 - Всё в порядке, просто, окей, просто позвони отцу, ладно? 502 00:26:20,379 --> 00:26:22,309 - Он будет знать, что делать. 503 00:26:22,381 --> 00:26:23,751 - Хорошо, я позвоню ему. 504 00:26:23,815 --> 00:26:25,475 ♪ ♪ 505 00:26:25,550 --> 00:26:28,420 [Телефон вибрирует] 506 00:26:31,256 --> 00:26:32,186 - Крис? 507 00:26:32,257 --> 00:26:33,257 - Папа? 508 00:26:33,325 --> 00:26:35,155 - Кристин позвонила я в настоящей панике. 509 00:26:35,227 --> 00:26:37,687 Она была в ужасе от того, что происходило в доме. 510 00:26:37,697 --> 00:26:39,297 - Воу, воу, воу, воу... - Там кто-то поет. 511 00:26:39,298 --> 00:26:40,778 - Помедленнее, помедленнее. вниз. Что происходит? 512 00:26:40,799 --> 00:26:42,639 - Она сказала мне: «Есть пою в комнате рядом со мной». 513 00:26:42,668 --> 00:26:44,428 - Просто послушай. 514 00:26:44,503 --> 00:26:45,503 [Женщина напевает] 515 00:26:47,439 --> 00:26:50,209 - У него волосы поднялись дыбом. задняя часть моей шеи. 516 00:26:50,275 --> 00:26:52,675 Моей первой заботой было... есть кто-то в доме? 517 00:26:52,744 --> 00:26:53,894 - Обязательно запри дверь. 518 00:26:53,912 --> 00:26:55,512 я звоню твоему брат, прямо сейчас, ладно? 519 00:26:55,580 --> 00:26:56,510 - Хорошо. 520 00:26:56,515 --> 00:26:57,645 - Хорошо, тогда. 521 00:26:57,650 --> 00:26:59,580 [Напевание продолжается] 522 00:27:01,153 --> 00:27:02,093 - Да, я здесь. 523 00:27:02,088 --> 00:27:03,288 - Мой папа звонил, 524 00:27:03,289 --> 00:27:04,969 скажи мне, ты знаешь, «тебе нужно преодолеть 525 00:27:04,990 --> 00:27:05,990 в дом Кристин». 526 00:27:07,126 --> 00:27:08,856 Кристин? 527 00:27:08,927 --> 00:27:09,927 - Привет. 528 00:27:12,898 --> 00:27:15,498 - Кайл немедленно пришел и сказал 529 00:27:15,567 --> 00:27:18,197 он хотел противостоять что бы ни происходило. 530 00:27:22,240 --> 00:27:24,370 - Я такой: окей, вау, есть какая-то сумасшедшая дама 531 00:27:24,443 --> 00:27:26,843 что я собираюсь придется избавиться. 532 00:27:26,912 --> 00:27:30,452 ♪ ♪ 533 00:27:30,515 --> 00:27:33,375 [Жужжание становится громче] 534 00:27:42,094 --> 00:27:44,604 Дверная ручка была ледяной. 535 00:27:46,032 --> 00:27:47,032 Я схожу с ума. 536 00:27:48,601 --> 00:27:51,541 ♪ ♪ 537 00:27:55,273 --> 00:27:58,643 [Призрачная музыка] 538 00:27:58,710 --> 00:28:06,580 ♪ ♪ 539 00:28:09,387 --> 00:28:11,017 [Женщина напевает] 540 00:28:11,023 --> 00:28:13,163 - Как только он щелкнет... 541 00:28:15,961 --> 00:28:17,191 Пение прекращается. 542 00:28:27,473 --> 00:28:29,173 И ничего там. 543 00:28:29,241 --> 00:28:31,941 Там никого нет, нет один в комнате. 544 00:28:32,010 --> 00:28:33,880 - Здесь ничего нет. 545 00:28:33,879 --> 00:28:35,979 - Я никогда не верил, типа призраков или паранормальных явлений, 546 00:28:36,047 --> 00:28:37,847 или что-то в этом роде. 547 00:28:39,050 --> 00:28:42,490 Но, знаешь, это... Это странно. 548 00:28:42,554 --> 00:28:46,824 ♪ ♪ 549 00:28:46,892 --> 00:28:48,672 - Слушай, ты уверен? ты не хочешь просто остаться 550 00:28:48,693 --> 00:28:49,633 у меня дома сегодня вечером? 551 00:28:49,695 --> 00:28:51,425 - мне нужно было закончить мой старший фильм, 552 00:28:51,496 --> 00:28:54,426 и у меня было так много работы. 553 00:28:54,433 --> 00:28:55,833 - Ага. 554 00:28:55,835 --> 00:28:57,695 - У меня не было выбора. 555 00:29:00,138 --> 00:29:01,938 Я действительно хотел поговори с моим отцом еще раз. 556 00:29:01,941 --> 00:29:04,441 - Хорошо, ну, я... я направляюсь в Саванну 557 00:29:04,509 --> 00:29:06,779 первое дело в утро, ладно? 558 00:29:06,845 --> 00:29:08,475 Хорошо, дорогая. 559 00:29:15,821 --> 00:29:16,821 [Мягкая рок-музыка] 560 00:29:16,888 --> 00:29:19,918 - ♪ Я знаю, я знаю ♪ 561 00:29:19,991 --> 00:29:21,761 - Итак, я пошел в новое место для буррито 562 00:29:21,827 --> 00:29:23,327 который открылся дальше по улице. 563 00:29:23,395 --> 00:29:26,525 О, боже мой, это было так хорошо. 564 00:29:26,598 --> 00:29:28,798 В следующий раз, когда ты придешь и посетите, я должен отвезти вас туда. 565 00:29:28,867 --> 00:29:30,527 Это было потрясающе. Ты умрешь. 566 00:29:30,536 --> 00:29:32,896 - Когда нас нет вместе мы любим общаться по телефону. 567 00:29:32,905 --> 00:29:34,695 - Знаешь, это так приятно просто поговорить 568 00:29:34,773 --> 00:29:36,643 еще раз о всякой старой рухляди. 569 00:29:36,708 --> 00:29:38,138 -Ну и дела, спасибо большое. 570 00:29:38,210 --> 00:29:42,810 - Нет, я имею в виду не иметь подумать об анимации, или. 571 00:29:44,617 --> 00:29:46,427 - Это заставляет меня чувствовать, что есть кто-то еще в доме. 572 00:29:46,451 --> 00:29:47,861 Заставляет меня чувствовать себя немного немного менее неудобно 573 00:29:47,886 --> 00:29:49,326 со всем это происходит. 574 00:29:49,388 --> 00:29:50,718 [Звонок в дверь] 575 00:29:50,789 --> 00:29:52,559 - Подожди, кажется, я только что услышал дверь. 576 00:29:52,624 --> 00:29:54,564 Никуда не уходи. Брб. 577 00:29:54,626 --> 00:29:57,686 - Хорошо, куда я пойду? 578 00:29:57,696 --> 00:30:05,636 ♪ ♪ 579 00:30:17,048 --> 00:30:19,978 [Жуткая пульсирующая музыка] 580 00:30:20,051 --> 00:30:27,931 ♪ ♪ 581 00:30:44,075 --> 00:30:46,135 - Всего одну секунду! 582 00:30:49,615 --> 00:30:51,675 Извините, что это заняло так много времени. 583 00:30:51,750 --> 00:30:54,020 Подожди, что это? 584 00:30:54,085 --> 00:30:55,115 - Что? 585 00:30:55,120 --> 00:30:57,720 - Она говорит: «Кристин». моя дверь открыта. 586 00:30:57,789 --> 00:30:59,289 - Ты туда заходил? 587 00:31:00,759 --> 00:31:04,329 - И она смотрит позади себя и она смотрит на меня. 588 00:31:04,396 --> 00:31:06,056 - Ты пытаешься напугать меня? 589 00:31:06,065 --> 00:31:07,425 - Нет, клянусь. 590 00:31:07,499 --> 00:31:09,199 Можете ли вы пойти проверить это? 591 00:31:09,267 --> 00:31:10,527 - Ни за что. 592 00:31:10,536 --> 00:31:11,866 - Она идет, "ещё светло. 593 00:31:11,937 --> 00:31:13,167 Все в порядке. С тобой все будет в порядке. 594 00:31:13,238 --> 00:31:14,168 Зайдите туда». 595 00:31:14,173 --> 00:31:16,843 - Я останусь с тобой онлайн. 596 00:31:16,842 --> 00:31:18,542 - Отлично. 597 00:31:23,782 --> 00:31:26,452 - Я иду по коридор с Линдси. 598 00:31:26,518 --> 00:31:34,388 ♪ ♪ 599 00:31:39,298 --> 00:31:41,198 - Линдси! 600 00:31:41,266 --> 00:31:42,596 - Что? Что это такое? 601 00:31:47,572 --> 00:31:50,642 - Моя комната разрушена. 602 00:31:50,709 --> 00:31:52,539 - Тебе нужно выйти дома прямо сейчас. 603 00:31:52,544 --> 00:31:54,044 Выходи из дома прямо сейчас. 604 00:31:54,112 --> 00:31:56,712 ♪ ♪ 605 00:31:56,782 --> 00:31:58,482 - [Кричит] 606 00:31:58,550 --> 00:31:59,820 - Что случилось? 607 00:32:01,553 --> 00:32:03,353 - Когда мой папа появился в доме, 608 00:32:03,355 --> 00:32:08,015 Я испытал такое облегчение, узнав это он собирался остаться со мной. 609 00:32:08,093 --> 00:32:12,103 - Я прошел через все комната, каждый шкаф. 610 00:32:12,163 --> 00:32:15,173 Я хотел знать наверняка, что в этом доме никого не было. 611 00:32:15,167 --> 00:32:18,097 [Сверчки чирикают] 612 00:32:22,374 --> 00:32:25,314 Той ночью я спал на пол в спальне Кристин. 613 00:32:25,377 --> 00:32:33,247 ♪ ♪ 614 00:32:44,930 --> 00:32:46,670 - Это было первое у меня полноценный ночной сон 615 00:32:46,698 --> 00:32:49,098 всю неделю я был один. 616 00:32:49,167 --> 00:32:52,037 [Напевая] 617 00:32:55,207 --> 00:32:58,137 [Напевание продолжается] 618 00:33:09,287 --> 00:33:10,617 - Когда я проснулся, 619 00:33:10,688 --> 00:33:12,888 зная, что было ничего из того, что произошло той ночью, 620 00:33:12,957 --> 00:33:14,957 Я думаю, там было немного в голове сомнения, что... 621 00:33:16,494 --> 00:33:19,364 Может быть, моя дочь находился в состоянии сильного стресса. 622 00:33:26,137 --> 00:33:29,967 Когда я закончил принимать душ и я открыл занавеску... 623 00:33:30,041 --> 00:33:32,811 ♪ ♪ 624 00:33:32,811 --> 00:33:34,141 - Вдруг я слышу... 625 00:33:34,146 --> 00:33:36,406 - Кристин? Кристин! 626 00:33:36,481 --> 00:33:37,781 - Папа? 627 00:33:37,849 --> 00:33:39,279 - Кристин, иди сюда. 628 00:33:39,350 --> 00:33:40,620 - Папа? 629 00:33:40,685 --> 00:33:42,685 ♪ ♪ 630 00:33:42,754 --> 00:33:44,454 Папа? 631 00:33:46,124 --> 00:33:48,124 - Написано в пар на зеркале 632 00:33:48,193 --> 00:33:50,793 было «они мои». 633 00:33:50,796 --> 00:33:53,726 ♪ ♪ 634 00:33:57,403 --> 00:34:00,843 [Призрачная музыка] 635 00:34:00,905 --> 00:34:04,305 ♪ ♪ 636 00:34:04,375 --> 00:34:06,805 - Кристин? Кристин! 637 00:34:06,878 --> 00:34:08,108 - Папа? 638 00:34:08,179 --> 00:34:09,379 - Кристин, иди сюда! 639 00:34:09,447 --> 00:34:10,907 - Папа? 640 00:34:18,423 --> 00:34:20,193 Я не хочу этого видеть. 641 00:34:21,693 --> 00:34:24,063 - Кто ты? 642 00:34:24,063 --> 00:34:26,433 Что ты хочешь? 643 00:34:26,432 --> 00:34:28,502 - Сейчас у меня впечатления дома. 644 00:34:28,566 --> 00:34:30,466 И теперь я получаю предупреждение? 645 00:34:30,535 --> 00:34:31,995 Предупреждение от чего? 646 00:34:32,004 --> 00:34:33,944 ♪ ♪ 647 00:34:37,675 --> 00:34:40,975 - Мы вернулись в Саванну. так быстро, как мы могли. 648 00:34:41,046 --> 00:34:42,476 Мой лучший друг там, 649 00:34:42,481 --> 00:34:48,221 и я бы не хотел быть застрял в этой ситуации сам. 650 00:34:48,286 --> 00:34:50,116 - Насколько я не хотел уходить, 651 00:34:50,188 --> 00:34:52,618 Мне пришлось вернуться в Нью-Йорк. 652 00:34:52,690 --> 00:34:56,790 Она была довольно непреклонна о пребывании в доме. 653 00:34:56,795 --> 00:34:57,955 ♪ ♪ 654 00:34:58,029 --> 00:35:01,059 - Выпускной, для я был всем. 655 00:35:03,434 --> 00:35:05,304 Мне пришлось остаться. 656 00:35:08,072 --> 00:35:10,742 - Эй, ребята, проверьте это. 657 00:35:10,808 --> 00:35:14,708 Всего 33 дня до выпуска. 658 00:35:14,779 --> 00:35:21,179 ♪ ♪ 659 00:35:21,186 --> 00:35:24,346 - Мы готовы к выпуску и мы готовы уйти. 660 00:35:24,422 --> 00:35:28,992 ♪ ♪ 661 00:35:29,060 --> 00:35:32,130 - Мы начали собирать вещи. за несколько месяцев до того, как нам пришлось переехать 662 00:35:32,197 --> 00:35:34,597 потому что мы просто хотел уйти оттуда. 663 00:35:34,666 --> 00:35:36,166 ♪ ♪ 664 00:35:44,809 --> 00:35:46,209 [Шорох] 665 00:35:48,646 --> 00:35:51,516 ♪ ♪ 666 00:36:03,127 --> 00:36:05,727 - Ой, я не видел ты здесь, Стэйс. 667 00:36:05,797 --> 00:36:08,867 Удивительно, как много вещей ты может накопиться за год, да? 668 00:36:10,335 --> 00:36:11,965 Что ты ищешь там? 669 00:36:13,471 --> 00:36:14,601 Стейси? 670 00:36:17,876 --> 00:36:20,076 ♪ ♪ 671 00:36:20,078 --> 00:36:22,508 - Я... я думал, что смотрел на зло. 672 00:36:22,580 --> 00:36:23,580 ♪ ♪ 673 00:36:25,550 --> 00:36:27,250 [Стекло разбивается] 674 00:36:27,252 --> 00:36:29,592 - [Крича] 675 00:36:29,654 --> 00:36:30,824 - Кристин? 676 00:36:30,888 --> 00:36:32,288 ♪ ♪ 677 00:36:32,357 --> 00:36:33,617 - Эй, что случилось? 678 00:36:33,625 --> 00:36:36,085 - Кристин? - Эй, эй, тсс. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,534 - Был женщина на диване. 680 00:36:38,597 --> 00:36:39,597 ♪ ♪ 681 00:36:39,631 --> 00:36:42,301 [Всхлипывая и рыдая] 682 00:36:42,301 --> 00:36:43,901 - Вот когда я начал верить 683 00:36:43,969 --> 00:36:45,899 что там было что-то в доме 684 00:36:45,904 --> 00:36:47,504 что мы просто не могли объяснить. 685 00:36:49,807 --> 00:36:52,007 ♪ ♪ 686 00:36:52,076 --> 00:36:53,006 - Готов? 687 00:36:53,077 --> 00:36:54,977 - После того, как Кристин увидела эту женщину, 688 00:36:55,046 --> 00:36:57,276 мы решили, что никто должно быть разрешено остаться 689 00:36:57,348 --> 00:37:00,178 в этом доме одни, особенно ночью. 690 00:37:00,251 --> 00:37:02,621 - Эй, студентки! 691 00:37:02,621 --> 00:37:04,721 Все в порядке? 692 00:37:04,789 --> 00:37:07,489 Ты не очень хорошо выглядишь. 693 00:37:07,558 --> 00:37:10,958 - О да, мы были просто работаю допоздна, вот и все. 694 00:37:10,963 --> 00:37:13,303 - Там все в порядке? 695 00:37:13,364 --> 00:37:14,734 - Эм... 696 00:37:14,799 --> 00:37:17,469 - Мы спросили маму, если что. произошло в доме. 697 00:37:17,535 --> 00:37:19,695 - Эй, ты упомянул скваттеров. 698 00:37:19,771 --> 00:37:21,301 Мне было интересно, есть ли какая-нибудь история 699 00:37:21,372 --> 00:37:23,542 в доме мы должен знать о? 700 00:37:23,542 --> 00:37:26,242 - Разве это не тот дом? эта женщина скончалась? 701 00:37:26,311 --> 00:37:28,411 - Нет, я так не думаю. 702 00:37:28,479 --> 00:37:31,479 - Ты помнишь, эта наркоманка, гнилая леди. 703 00:37:31,549 --> 00:37:34,079 - объяснила ее дочь что она верила 704 00:37:34,152 --> 00:37:37,152 что женщина, которая жил в доме до нас 705 00:37:37,155 --> 00:37:40,255 либо совершено самоубийство, она передозировала. 706 00:37:40,259 --> 00:37:42,959 - Мы с Тарикой видели, как их положили. мешок для трупов в машине скорой помощи. 707 00:37:43,027 --> 00:37:45,997 ♪ ♪ 708 00:37:45,998 --> 00:37:48,128 - Она закончилась умираю в доме. 709 00:37:48,199 --> 00:37:49,929 ♪ ♪ 710 00:37:50,001 --> 00:37:51,471 - Пока. 711 00:37:51,536 --> 00:37:54,496 ♪ ♪ 712 00:37:54,506 --> 00:37:56,766 - В этот момент мы начал исследовать пути 713 00:37:56,841 --> 00:37:58,441 чтобы мы могли защитить себя. 714 00:37:58,509 --> 00:38:01,139 ♪ ♪ 715 00:38:01,146 --> 00:38:05,446 - Мы читаем, что если вы поставите круг соли вокруг себя, 716 00:38:05,516 --> 00:38:08,246 он предлагает какой-то вид духовной защиты. 717 00:38:09,821 --> 00:38:12,361 - Мы решили переместить нашу матрасы из наших номеров 718 00:38:12,423 --> 00:38:15,493 в гостиную, так что мы можем спать все вместе 719 00:38:15,560 --> 00:38:17,860 чтобы убедиться, что мы наблюдая за спинами друг друга. 720 00:38:19,364 --> 00:38:22,774 - Мы решили, что мы сделаю большой соляной круг 721 00:38:22,768 --> 00:38:24,268 вокруг всех наших матрасов. 722 00:38:26,037 --> 00:38:28,737 Мы не могли даже рассказать об этом кому-нибудь. 723 00:38:28,806 --> 00:38:30,206 Мы знали, что будем выглядеть сумасшедшими. 724 00:38:30,274 --> 00:38:31,944 Нам бы никто не поверил. 725 00:38:32,009 --> 00:38:33,879 ♪ ♪ 726 00:38:35,580 --> 00:38:40,850 ♪ ♪ 727 00:38:40,852 --> 00:38:42,492 - Соляной круг. казалось, работало. 728 00:38:42,553 --> 00:38:47,623 ♪ ♪ 729 00:38:47,692 --> 00:38:51,462 Не было ни шума, ни звуков. 730 00:38:51,463 --> 00:38:53,903 Ничего не было. 731 00:38:53,965 --> 00:38:55,625 ♪ ♪ 732 00:38:55,634 --> 00:38:56,734 Выпускной там. 733 00:38:56,801 --> 00:38:59,701 Это прямо здесь. 734 00:38:59,771 --> 00:39:01,571 И мы все получали более взволнован этим. 735 00:39:01,606 --> 00:39:03,736 Наши проекты были почти готовы. 736 00:39:03,808 --> 00:39:04,938 ♪ ♪ 737 00:39:05,009 --> 00:39:06,979 После этой недели мы чувствовали себя в достаточной безопасности, 738 00:39:06,978 --> 00:39:09,148 поэтому мы передвинули наши кровати обратно в наши комнаты. 739 00:39:09,147 --> 00:39:12,017 [Сверчки чирикают] 740 00:39:13,385 --> 00:39:21,315 ♪ ♪ 741 00:39:26,230 --> 00:39:33,100 ♪ ♪ 742 00:39:36,974 --> 00:39:39,384 [Жуткий шепот] 743 00:39:39,444 --> 00:39:41,314 [Скрип двери] 744 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 - Я проснулся. 745 00:39:46,117 --> 00:39:47,917 Это было где-то в час ночи. 746 00:39:47,985 --> 00:39:50,845 [Напевая] 747 00:39:55,426 --> 00:39:58,526 ♪ ♪ 748 00:39:58,596 --> 00:40:00,796 Женщина была в основание кровати. 749 00:40:00,865 --> 00:40:04,665 ♪ ♪ 750 00:40:04,735 --> 00:40:07,065 Она смотрела прямо на меня. 751 00:40:07,138 --> 00:40:08,838 ♪ ♪ 752 00:40:12,577 --> 00:40:16,347 Я положил руки на кровать. 753 00:40:16,414 --> 00:40:18,684 Были острые вещи в моих руках. 754 00:40:24,389 --> 00:40:26,059 - Нет, нет! 755 00:40:26,123 --> 00:40:29,433 - Не думаю, что я когда-либо был что пугало в моей жизни. 756 00:40:29,494 --> 00:40:32,064 - Пожалуйста, помогите. 757 00:40:32,130 --> 00:40:33,260 Нет! 758 00:40:37,068 --> 00:40:39,938 [Скрип стекла] 759 00:40:42,474 --> 00:40:44,574 [Крича] 760 00:40:44,642 --> 00:40:47,482 - Линдси? Линдси? - Кристин! 761 00:40:47,479 --> 00:40:48,539 Кристин, открой дверь! 762 00:40:48,613 --> 00:40:50,453 - Откройте дверь. - Кристин! 763 00:40:50,449 --> 00:40:52,249 - Я не могу открыть дверь. 764 00:40:52,316 --> 00:40:54,646 - [Крича] 765 00:40:54,719 --> 00:40:56,519 - Что происходит? - Кристин! 766 00:40:56,521 --> 00:40:57,551 - И я толкаю 767 00:40:57,622 --> 00:40:59,162 добраться до Кристин. 768 00:40:59,157 --> 00:41:00,717 - [Крича] 769 00:41:00,725 --> 00:41:02,185 Стоп! Пожалуйста! 770 00:41:02,260 --> 00:41:04,130 [Злой визг] 771 00:41:04,129 --> 00:41:05,929 - [Крича] 772 00:41:05,931 --> 00:41:08,871 ♪ ♪ 773 00:41:12,603 --> 00:41:15,973 [Призрачная музыка] 774 00:41:16,040 --> 00:41:17,110 ♪ ♪ 775 00:41:17,174 --> 00:41:20,014 - [Плачет] 776 00:41:20,011 --> 00:41:22,851 [Крича] 777 00:41:22,914 --> 00:41:25,284 Остановитесь, пожалуйста! 778 00:41:25,283 --> 00:41:26,923 [Злой визг] 779 00:41:26,984 --> 00:41:28,824 [Грохот] 780 00:41:28,820 --> 00:41:30,220 - Мы пытаемся открыть дверь, 781 00:41:30,255 --> 00:41:32,315 но мы просто не можем этого получить. 782 00:41:32,390 --> 00:41:33,590 - Боже мой! Что происходит? 783 00:41:33,592 --> 00:41:35,692 - А Кристин просто кричать с головой. 784 00:41:35,760 --> 00:41:36,690 [Стекло разбивается] 785 00:41:36,761 --> 00:41:38,331 - О, боже мой. Что случилось? 786 00:41:38,396 --> 00:41:40,856 - И Кристин весь в крови. 787 00:41:40,932 --> 00:41:43,372 - Где аптечка? - О боже. 788 00:41:43,434 --> 00:41:46,304 - Зеркало только что разбилось, и стекло было все в ее постели. 789 00:41:46,371 --> 00:41:47,601 ♪ ♪ 790 00:41:47,606 --> 00:41:50,836 - У меня просто была кровь вся моя рубашка и мои руки. 791 00:41:50,842 --> 00:41:53,282 - Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке. 792 00:41:53,278 --> 00:41:55,848 - Было три слэша следы на моем животе, 793 00:41:55,913 --> 00:41:59,423 три косые черты поперек моей груди. 794 00:41:59,417 --> 00:42:01,677 - Мы собираемся уйти прямо сейчас сейчас. Мы собираемся уехать сегодня вечером. 795 00:42:01,752 --> 00:42:03,002 - Я такой: «Мы нужно выйти. 796 00:42:03,020 --> 00:42:04,550 Нам нужно идти». 797 00:42:04,622 --> 00:42:05,892 - Пойдем, пойдем. - Ну давай же. 798 00:42:05,957 --> 00:42:08,057 - Боже мой. - Поторопитесь, поторопитесь. 799 00:42:08,126 --> 00:42:10,586 - Вот, всё в порядке, всё в порядке. 800 00:42:10,661 --> 00:42:12,361 - Иди, входи, входи. 801 00:42:12,430 --> 00:42:13,900 ♪ ♪ 802 00:42:13,965 --> 00:42:15,995 - Поторопитесь. - Это больно. 803 00:42:16,001 --> 00:42:20,941 ♪ ♪ 804 00:42:37,388 --> 00:42:39,918 - Это моя первая работа интервью сегодня. 805 00:42:39,925 --> 00:42:41,025 Могу я показать тебе ребята, какие платья? 806 00:42:41,058 --> 00:42:42,258 - Ох, ладно. 807 00:42:42,260 --> 00:42:44,990 - Я чувствую, что никто кроме нас троих 808 00:42:44,996 --> 00:42:48,426 когда-нибудь пойму, что мы прошли в этом доме. 809 00:42:48,499 --> 00:42:49,729 Все, что произошло 810 00:42:49,801 --> 00:42:52,371 я думаю только что принесли нас ближе друг к другу. 811 00:42:52,437 --> 00:42:54,837 Мы жили отдельно уже почти год, 812 00:42:54,905 --> 00:42:56,735 и мы все еще так близко, как никогда. 813 00:42:59,878 --> 00:43:07,818 ♪ ♪ 814 00:43:07,868 --> 00:43:12,418 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0